Bijdrage Boekenclub Topstukken 28 jun 2021

"Dime quien soy". Is het boek net zo huiveringwekkend mooi als de serie?

Van de van origine Spaanstalige serie en het boek "dime quien soy", in het Nederlands "zeg me wie ik ben" en in het Engels "tell me who I am"" worden vrijdag 2 juli de voorlaatste en laatste aflevering uitgezonden op NPO2.

Dit levensverhaal van een vrijgevochten Spaanse vrouw is geschreven door Julia Navarro. Tijdens de Spaanse Burgeroorlog, in stalinistisch Rusland en nazistisch Duitsland werkt Amalia als spion in het verzet en tegelijkertijd beleeft zij de nodige liefdesavonturen. 

Als liefhebber van de Spaanse taal heb ik genoten van deze serie en ik heb de Nederlandse vertaling direct gereserveerd bij de bibliotheek. Het is trouwens ook als ebook verkrijgbaar via onlineebooks. Van Julia Navarro zijn ook verkrijgbaar bij de bibliotheek "het bloed van onschuldigen", en "schiet maar, ik ben toch al dood". Leuk om te weten: ''Zeg me wie ik ben'' is vertaald door Marjan Meijer van de Schrijftafel in Heemskerk! Ook Marjan heeft genoten van de serie.

Geinteresseerd in Spaanstalige series? Via tv kanalen als Ziggo en ook online zijn diverse series te volgen. Bijvoorbeeld "Dos Vidas" waar het leven in een Spaanse dorp wordt verteld parallel aan het leven in een kolonie in Spaans Guinea, een voormalige Spaanse kolonie. "Tell me who I am" gemist? Kijk via NPO Start.

Wil je meer lezen van Spaanse auteurs? Dan zijn o.a. Maria Duenas en Carlos Ruiz Zafón aanraders.

 

 

Reacties

log in of registreer om een reactie te geven